INGREDIENTS (EN) - SESTAVINE (SLO)
SGRASSATORE UNIVERSALEIndications: natural degreaser and cleaner. Degreases and cleans all hard surfaces, such as hoods, stovetops, countertops, including steel, and bathroom fixtures. Formula enriched with lavender essential oil with a delicate scent.
Chemical composition (Reg. 648/2004/EC): < 5% soap. Other ingredients: lavandula angustifolia oil, limonene.
Ingredients: aqua, sodium oleate/linoleate*, lavandula angustifolia oil, limonene**. *From post-consumer oils; **Allergen naturally present in the essential oil.
How to use: shake before use. Spray the product on the surface to be cleaned, leave for a few seconds, wipe with a sponge, and then rinse with a damp cloth. Do not use on hot surfaces. Make sure the product is safe for use by testing it in an inconspicuous area.
Warnings: keep out of reach of children. Keep the product container or label available in case you need to consult a doctor. Read all instructions carefully and follow them. Store the bottle tightly closed and away from light and heat.
Indikacije: naravno razmaščevalec in čistilo. Razmasti in očisti vse trde površine, kot so nape, kuhalne plošče, pulti, vključno z jeklom, in kopalniška oprema. Formula obogatena z eteričnim oljem sivke z nežnim vonjem.
Kemična sestava (Uredba 648/2004/ES): < 5 % mila. Druge sestavine: olje lavandula angustifolia, limonen.
Sestavine: voda, natrijev oleat/linoleat*, olje lavandula angustifolia, limonen**. *Iz olj po porabi. **Alergeni, naravno prisotni v eteričnem olju.
Navodila za uporabo: pred uporabo pretresite. Izdelek popršite po površini, ki jo želite očistiti, pustite delovati nekaj sekund, obrišite z gobico in nato sperite z vlažno krpo. Ne uporabljajte na vročih površinah. Prepričajte se, da je izdelek varen za uporabo, tako da ga preizkusite na neopaznem mestju.
Opozorila: hraniti izven dosega otrokov. Posodo ali etiketo izdelka imejte pri roki, če se boste morali posvetovati z zdravnikom. Pazljivo preberite vsa navodila in jih upoštevajte. Stekleničko shranjujte tesno zaprto in stran od svetlobe in vročine.
SCIOGLI MACCHIAIndications: effectively removes all stains without damaging fabrics.
Chemical composition (Reg. 648/2004/EC): < 5% soap.
Ingredients: aqua, sodium oleate/linoleate*. *From post-consumer oils.
How to use: shake before use. Test the product first on a hidden area. Pour the product directly onto the stain and let it act for a few minutes, rub gently and rinse. Repeat if necessary. For blood and chocolate stains, use only cold water. Use only on washable fabrics.
Warnings: keep out of reach of children. Have the product container or label available when seeking medical advice. Read and follow all instructions carefully. Store the bottle tightly closed away from sources of light and heat. Effectively removes all stains without damaging fabrics.
Indikacije: učinkovito odstrani vse madeže brez poškodb tkanin. Kemična sestava.
(Uredba 648/2004/ES): < 5 % mila.
Sestavine: voda, natrijev oleat/linoleat*. *Iz olj po uporabi.
Navodila za uporabo: pred uporabo pretresite. Izdelek najprej preizkusite na skritem mestu. Izdelek nalijte neposredno na madež in pustite delovati nekaj minut, nežno vtrite in sperite. Po potrebi ponovite. Za madeže krvi in čokolade uporabite samo hladno vodo. Uporabljajte samo na pralnih tkaninah.
Opozorila: hraniti izven dosega otrok. Imejte pri roki posodo ali etiketo izdelka, ko poiščete zdravniško pomoč. Natančno preberite in upoštevajte vsa navodila. Stekleničko shranjujte tesno zaprto stran od virov svetlobe in toplote.
MULTIUSO SENZA RISCIACQUOIndications: universal multipurpose cleaner. Quickly cleans all hard surfaces in the home without rinsing, such as tiles, lamps, glass, plastic surfaces, and laminate furniture. Formula enriched with delicately scented lavender essential oil.
Chemical composition (Reg. 648/2004/EC): < 5% soap. Other ingredients: lavandula angustifolia oil, limonene.
Ingredients: aqua, sodium oleate/linoleate*, lavandula angustifolia oil, limonene**. *From post-consumer oils. **Allergen naturally present in the essential oil.
How to use: shake before using. Spray the product on the surface to clean and then wipe with a clean cloth or paper until the product has completely dried. Do not use on hot surfaces. Make sure the product can be used by testing it in an inconspicuous place.
Warnings: keep out of reach of children. Keep the product container or label available in case you need to consult a doctor. Read and follow all instructions carefully. Store the bottle tightly closed and away from light and heat.
Indikacije: univerzalno večnamensko čistilo. Hitro očisti vse trde površine v domu brez izpiranja, kot so ploščice, svetilke, steklo, plastične površine in laminatno pohištvo. Formula, obogatena z nežno dišečim eteričnim oljem sivke.
Kemijska sestava (Uredba 648/2004/ES): < 5 % mila.
Sestavine: aqua, natrijev oleat/linoleat*, olje lavandula angustifolia, limonen**. * iz potrošnih olj; **alergen, naravno prisoten v eteričnem olju.
Kako uporabiti: pred uporabo pretresite. Sredstvo razpršite po površini, ki jo želite obdelati in nato obrišite s čisto krpo ali papirjem, dokler se izdelek popolnoma ne posuši. Ne uporabljajte na vročih površinah. V dvomljivih primerih pred uporabo preizkusite na neopaznem mestu, da zagotovite, da je izdelek uporaben.
Opozorila: hraniti izven dosega otrok. Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo izdelka ali etiketo. Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila. Stekleničko hranite pravilno zaprto stran od virov svetlobe ali toplote.
PAVIMENTIIndications: concentrated natural floor cleaner. When properly diluted, it quickly cleans all floors without rinsing. Formula enriched with delicately scented lavender essential oil.
Chemical composition (Reg. 648/2004/EC): < 5% soap. Other ingredients: lavandula angustifolia oil, limonene.
Ingredients: aqua, sodium oleate/linoleate*, lavandula angustifolia oil, limonene**. *From post-consumer oils; **Allergen naturally present in the essential oil.
How to use: shake before use. Add 50 ml of product to half a bucket of water (5 liters) and wipe surfaces with a cloth. No rinsing is required. Make sure the product is safe for use by testing it in an inconspicuous area. Do not use on hot surfaces.
Warnings: keep out of reach of children. Keep the container or product label available in case you need to consult a doctor. Read and follow all instructions carefully. Store the bottle tightly closed and away from sources of light and heat.
Indikacije: koncentrirano naravno čistilo za tla. Ko je pravilno razredčeno, hitro očisti vsa tla brez izpiranja. Formula, obogatena z nežno dišečim eteričnim oljem sivke.
Kemična sestava (Uredba 648/2004/ES): < 5 % mila. Druge sestavine: olje Lavandula angustifolia, limonen.
Sestavine: voda, natrijev oleat/linoleat*, olje lavandula angustifolia, limonen**. *Iz olj po porabi; **Alergen, naravno prisoten v eteričnem olju.
Navodila za uporabo: pred uporabo pretresite. Dodajte 50 ml izdelka v pol vedra vode (5 litrov) in obrišite površine s krpo. Izpiranje ni potrebno. Prepričajte se, da je izdelek varen za uporabo, tako da ga preizkusite na neopaznem mestu. Ne uporabljajte na vročih površinah.
Opozorila: hraniti izven dosega otrokov. Posodo ali etiketo izdelka imejte pri roki, če se morate posvetovati z zdravnikom. Pazljivo preberite in upoštevajte vsa navodila. Stekleničko shranjujte tesno zaprto in stran od virov svetlobe in toplote.
DETERSIVO PIATTIIndications: dish-washing detergent for hand washing dishes. Formula enriched with delicately scented essential oils.
How to use: shake before use. Pour the product directly onto the sponge and wipe the dishes, then rinse. Do not use on hot surfaces.
Warnings: keep out of reach of children. Have the product container or label available in case of medical advice. Read carefully and follow all instructions. Store the bottle tightly closed and away from light or heat.
LAVENDER Chemical composition (Reg. 648/2004/EC): < 5% soap.
Other components: lavandula angustifolia oil, limonene.
Ingredients: aqua, sodium oleate/linoleate*, lavandula angustifolia oil, limonene**. *from post-consumer oils. **Allergen naturally present in the essential oil.
LEMON Chemical composition (Reg. 648/2004/EC): < 5% soap. Other components: citrus limon fruit oil, citral, geraniol, limonene, linalool.
Ingredients: aqua, sodium oleate/linoleate *, citrus limon oil, citral**, geraniol**, limonene**, linalool**. * From post-consumer oils; ** Allergen naturally present in the essential oil.
Indikacije: detergent za ročno pomivanje posode.
Navodila za uporabo: pred uporabo pretresite. Izdelek nalijte neposredno na gobo in obrišite posodo, nato sperite. Ne uporabljajte na vročih površinah.
Opozorila: hraniti izven dosega otrok. Imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka za primer zdravniškega nasveta. Natančno preberite in upoštevajte vsa navodila. Stekleničko shranjujte tesno zaprto in stran od svetlobe ali toplote.
SIVKA Kemijska sestava (Uredba 648/2004/ES): < 5 % mila. Druge sestavine: olje lavandula angustifolia, limonen.
Sestavine: voda, natrijev oleat/linoleat*, olje lavandula angustifolia, limonen**. *iz olj po porabi; **Alergen, ki je naravno prisoten v eteričnem olju.
LIMONA Kemijska sestava (Uredba 648/2004/ES): < 5 % mila.
Sestavine: voda, natrijev oleat/linoleat*, olje citrusov in limone, citral**, geraniol**, limonen**, linalol**. * Iz olj po porabi; ** Alergeni, naravno prisotni v eteričnem olju
TOJOIndications: spray cleaner for the thorough and gentle cleaning of optical surfaces: glasses, binoculars, smartphones, tablets, LCD screens, etc. Gently removes smudges and fingerprints without scratching and evaporates in a few moments, leaving surfaces sparkling.
Chemical composition (Reg. 648/2004/EC): <5% soap.
Ingredients: aqua, sodium oleate/linoleate*. * from post-consumer oils.
How to use: shake before use. Spray onto the optical surface or a clean microfiber cloth and clean the optical surface/both sides of the lenses, rubbing gently until the product has completely evaporated.
Warnings: keep out of reach of children. Have the product container or label available if you need to consult a doctor. Read and follow all instructions carefully. Store the bottle tightly closed and away from sources of light and heat.
Indikacije: Čistilo v spreju za temeljito in nežno čiščenje optičnih površin: očal, daljnogledov, pametnih telefonov, tablic, LCD zaslonov itd. Nežno odstrani madeže in prstne odtise brez prask in izhlapi v nekaj trenutkih, zaradi česar so površine sijoče.
Kemijska sestava (Uredba 648/2004/ES): <5 % mila.
Sestavine: voda, natrijev oleat/linoleat*. * iz olj po uporabi.
Navodila za uporabo: pred uporabo pretresite. Popršite po optični površini ali čisti krpi iz mikrovlaken in očistite optično površino/obe strani leč, pri čemer nežno drgnite, dokler se izdelek popolnoma ne izhlapi.
Opozorila: hraniti izven dosega otrok. Imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka, če se morate posvetovati z zdravnikom. Pazljivo preberite in upoštevajte vsa navodila. Stekleničko shranjujte tesno zaprto in stran od virov svetlobe in toplote.